viernes, 11 de diciembre de 2009

Maria Sharapova en la revista Woman de Nueva Zelanda


Maria Sharapova en la revista Woman M2 de Nueva Zelanda
Maria Sharapova aparece en la revista Woman M2 Nueva Zelanda, donde habla de una variedad de acontecimientos incluyendo su traslado de Rusia a Florida cuando era una niña y su trabajo como embajadora del PNUD.
Aquí os dejo un extracto adaptado por mí del original de dicha entrevista:
En 2004, y con tan sólo 17 años de edad, un prodigio de tenis, Maria Sharapova ganó Wimbledon. Un viaje al estrellato deportivo que se había iniciado diez años antes, cuando salió de su casa en Siberia, en Rusia siendo una niña de siete años y para entrenar en los EE.UU..

La infancia, Sharapova es ahora un icono deportivo, un modelo, una embajadora de TAG Heuer y de las Naciones Unidas para el Desarrollo del Proyecto "Embajadora de Buena Voluntad".
P: Debe haber sido un momento difícil para ti y su familia cuando, como siendo una niña de siete años de edad, que se mudó de Rusia a Florida para entrenar en la prestigiosa Academia de tenis de Nick Bollettieri.
¿Has tenido en cuenta de qué se trataba pues, este tipo de sacrificios era realmente lo que estabas buscando?
Maria: Irme a EE.UU. no fue fácil para mi familia .
Fue muy duro para mi padre y para mí estar lejos de mi madre durante dos años. Esto fue la peor parte del traslado, con mucho, pero una vez que mi madre llegó y estábamos todos juntos como una familia, no importaba dónde estábamos. Creo que fue la decisión correcta para mí.
Mi familia creía en mi talento y me llevaron a un lugar que me permitiera obtener a todos mis sueños.
Bonitas palabrs de María que dejan evidencia de lo duro quee resulta un traslado en su inicio de su vida profesional.

No hay comentarios: