Por exceso de trabajo no pude dejaros el diario de la reina danesa del tenis, una de mis favoritas.
Os dejo un resumen traducido y adaptado por javier
Diario de caroline:
Hola a todos,
En primer lugar, les deseo a todos un feliz año nuevo!
No he escrito nada en un tiempo, pero espero que por ello no esteis enfadados conmigo.
En realidad he estado muy ocupado, como siempre, pero al mismo tiempo he pasado una maravillosa Navidad y estoy peparada para la próxima temporada.
En mi última entrada, mencioné que tenía previsto volar a Herzo, Alemania, la sede de Adidas para cumplir con los grandes diseñadores de Stella McCartney y discutir sobre la nueva colección 2010.
Es un gran honor poder trabajar con estas personas altamente creativas.
Siempre me ha gustado la moda, y de haber participado en el diseño de algunos conjuntos de mi equipo en la pista sería emocionante.
La experiencia ha sido buena, y creo que el 2010, la línea Adidas por Stella McCartney es simplemente increíble.
Me probé varios vestidos, camisas, y los variada gama de colores y ha sido impresionante.
Después de regresar de Herzo, continué mis entrenmientos para la temporada.
He trabajado muy duro en algunos de mis golpes debiles, y realmente creo que todo el trabajo que he hecho dará sus frutos muy pronto.
Pasé todos los días varias horas en pista, pero también he practicado algún tiempo en el gimnasio.
Hice algunas carreras de larga distancia como parte de mis entrenamientos, levanté pesas e hice boxeo.
Lo más boom de estos entrenamientos??.... el boxeo.
Ya lo había practicado un par de veces antes, pero nunca tanto tiempo seguido.
No tenía idea de que era tan agotador. Después de cada combate, me sentía agotada.
Lo curioso es que tengo un golpe en la nariz que me dió sin intención un compañero.
Me dolió un poco, pero pensé que era diverido.
Mi compañero se preoupó muchmo, pero a mí me dio risa porque y me pareció gracioso.
Tuve una maravillosa Navidad, y en esos tres días, hemos recortado un poco los entrenamientos. La Navidad es una de mis fiestas favoritas porque me permite pasar el tiempo con mi familia y amigos más cercanos.
Esta vez, tuvimos un par de amigos, y había mucha comida.
Me encanta la comida polaca, y mi mamdre cocina una de las mejores cenas que no ospodeis hacer idea.
Fue muy tradicional: por lo general sin carne, y teníamos carpas.
Hemos tenido frutos secos, y Kutia (un postre hecho a partir de trigo, amapola, miel y almendras) como postre.
Después de Navidad, más entrenamientos duros, pero he dejado tiempo para asistir a la pre-apertura del estreno de la nueva película de Spielberg, Avatar.
La vi en 3D, por supuesto, y sólo puedo recomendarsela a todo el mundo.
Es un poco larga, pero vale la pena..
Ahora mismo, estoy en Hong Kong. Llegué un par de días para participar en el "Tennis Classic". Es un honor para mí.
Estuve con mi buena amiga, Victoria Azarenka y con la leyenda del tenis sueco, Stefan Edberg representante de Team Europe.
Hemos jugado un partido de dobles mixto contra Venus y Michael Chang.
Ha sido impresionante!!
Siempre me gusta estar en Hong Kong, la gente y la ciudad. Me gusta su comida, es saludable y sabrosa
Tuve algunos entrenamientos con luz, y me encantó jugar con mi amigaVika Azarenka.
Hemos sido buenasamiga desde hace tiempo y está representada por el mismo agente que yo, John Tobias.
También fui a la fiesta del jugador con Vika el martes, y llevé el vestido más bonito de Stella McCartney que tengo para la Navidad.
Ayer, Vika y yo participamos en una clínica con los niños, y hemos jugado con algunos de ellos. Me divertí mucho, y sentí que los niños me aprecian mucho.
Estaban tan agradecidos y fué muy lindo. Estoy contenta de haber asistido a la clínica.
Estoy un poco enferma y muy cansada de mis entrenamientos, por lo que voy a priorizar por mio estado de salud antes del Abierto australiano.
Me tengo que ir ahora, pero voy a tratar de seguiros informaros.
Una vez más, deseo a todos un año nuevo 2010 maravilloso!
Con Amor,
Caroline
Gracias CAro!! LA reina danesa del tenis..
perdonar los posibles errores de trascripción
No hay comentarios:
Publicar un comentario